ANÁLISIS DEL CUENTO SIETE NOCHES EN CALIFORNIA - EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA

Eduardo González Viaña

ANÁLISIS EXTRÍNSECO

Link del cuento: https://docs.google.com/document/d/1aS4ppRuKEChUy-lbA1y_RSbr8jhglPsQ/edit?usp=sharing&ouid=115354711910648349326&rtpof=true&sd=true

Datos biográficos:

Nació en Chepén, La Libertad, Perú. Su infancia y adolescencia discurrió en Pacasmayo, lo cual dio origen al fondo marino de su primer libro de cuentos: "Los peces muertos", así como la entrañable nostalgia por el norte peruano que se percibe en toda su obra. Pero lo que más se repite en sus libros de memorias es la ciudad de Trujillo y su universidad.

Se graduó de abogado y realizó sus estudios doctorales de Literatura en la Universidad Nacional de Trujillo. Se especializó en Lingüística y Literatura en España. También incursionó en el periodismo, y lo llevó a diversos escenarios de guerras en el África y a ser testigo presencial en Irán de la caída del Shah y el inicio de la revolución fundamentalista.

Desde la década del 90, González Viaña reside en los Estados Unidos trabajando como catedrático en las universidades de Berkeley y de Oregon. Sus textos se orientan a describir y celebrar la inmigración de los hispanoamericanos.

Su prosa ha sido calificada como una de las más elegantes del siglo. En abril de 2006, se hizo acreedor al Premio Mario y Alma Pastega Faculty Honors, reconocimiento de universidades estadounidenses por sus estudios sobre César Vallejo. Y en junio del mismo año ganó el Premio noruego Kon Tiki, otorgado por Utrop, periódico multicultural de Noruega y la Asoc. Latinoamericanista de la Universidad de Oslo para premiar las literaturas que establecen un puente entre los pueblos del Norte y del Sur del planeta.

Premios: 

• El Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma (1969)

• El Premio del Concurso Nacional de Novela Editorial Universo (1973)

• El Premio Latino de Literatura de los Estados Unidos (2001)

• El Premio El Cairo (2002)

• El Premio Memoria Cultural (2007) 

• El Premio Latino Internacional de Novela (2007).

Producción literaria:

• Los peces muertos (1964)

• Identificación de David (1974)

• Habla, Sampedro (1979)

• El amor se va volando (1990)

• Sarita Colonia viene volando (1990)

• Las sombras y las mujeres (1996) 

• Los sueños de América (2000)

• El corrido de Dante (2006)

• Vallejo en los infiernos (2007)

• El último vuelo de Superman (2012)

• El lucero de Amaya (2012).

• El camino de Santiago

• El largo camino de Castilla

ANÁLISIS INTRÍNSECO

2.1 Identificación del ASUNTO del texto. 

La agresión y maltrato físico como psicológico que recibía Leonor García por parte de Leónidas y su lucha por su libertad.

2.2 Identificación del LEIT- MOTIV del texto. 

La migración de Leonor hacia California en busca de mejores oportunidades a raíz de los abusos vividos.

2.3  Determinación de los emblemas o símbolos presentes en el texto. 

• Filemón Castañeda: maldad  

• Elsita Vicuña: bien 

• Leonor: Valentía

• Leónidas: Machismo  

2.4  Resumen de los hechos más importantes acontecidos en el cuento. 

En la víspera de Corpus Christi, una pareja tuvo sueños idénticos por siete días. Leonor soñó que saltaba vallas perseguida por un toro dorado, y a la mañana siguiente se alegró porque eso significaba que llegaría a los Estados Unidos a diferencia de Leónidas que soñó que él era el toro y recibía muchos halagos. El matrimonio de esta pareja estaba en crisis, puesto que Leonor se había cansado de los abusos de su esposo y le había pedido el divorcio hace 10 años, pero él se rehusaba a dárselo. Ellos tenían dos hijos, patricita y Leoniditas. Vivían en una hacienda en Guadalajara, México. 

Mientras Leónidas estaba sumergido en su sueño, ella aprovechaba para ir a Tijuana con su hija mayor y cruzar la frontera rumbo a los Estados Unidos. Cuando este se dio cuenta que había huido se emborrachó y se puso a repartir balazos, pensó que su mujer había escapado con un hombre y guardó las balas para dispararle, después concluyó que no había ningún hombre, ya que él era un buen mozo, de buena familia y único en su vida y que Leonor había escapado por pura menopausia 

Leonidas se había preocupado que ella llegué a los Estados Unidos porque allí se aplicaban los derechos humanos y favorecían a la mujer, este estaba acostumbrado a comprarlo todo por dinero y conseguir lo que quería en su país. Mientras este se lamentaba se quedó dormido, y vio en sueños que un potro emergía del océano y sobre el lomo llevaba montadas a Leonor y a Patricita. Se las llevaba hacia la Vía Láctea. Pero eso no era un sueño era brujería ocasionada por doña Elsita Vicuña, quien se apiadó de las súplicas de Leonor ya que nadie más podía ayudarla. Aplicando la magia roja intervino haciendo creer a Leónidas que todo lo que veía eran sueños (una especie de ceguera a lo que pasaba en el mundo real) y no pueda sospechar, ni espiar a su esposa por 7 días, mientras estaba escapaba, no se llevó a su hijo menor ya que su esposo la iba a denunciar de secuestro.

Pasados los 7 días de la ceguera, Leónidas contrató a un maestro de magia negra, don Filemón Castañeda quien al morir su padre le había cortado la cabeza para que le sirviera de consejera durante las operaciones mágicas. La cabeza le dice a Leónidas que ella ya ha llegado a los Ángeles y este le pide que la traigan de vuelta. Los brujos utilizando como medio 7 pesadillas, planean que ella se sienta aterrada y volviera a los brazos de su esposo olvidando los problemas pasados. Leonor no cede a las primeras 3 pesadillas, después recibe ayuda de Elsita Vicuña quien tiene un duelo con Filemón Castañeda. Sin embargo, en el séptimo sueño ve imágenes y escucha los acordes tristes de una canción de su tierra cantaba por un coro de niños sin madre, como de la edad del suyo, este sueño la hace regresar. Ella vuelve con un arma y Leónidas piensa que lo va a matar pero no es asi, ella planea llevar a su hijo consigo. 

2.5   Análisis de los personajes principales. 

Leónidas Montes de Oca: 

• De tez blanca                  

• Cabello liso

• Alto 

• Malo                                

• Prepotente

• Machista                       

• Egoísta

• Controlador            

• Abusador

• Celoso       

• Victimario

• De buena presencia        

• De buena familia

Leonor García:

• Ojos largos                 

• Cabello negro       

• Labios rojos               

• De 42 años

• Pasiva                       

• Endeble

• Vulnerable                 

• Manipulable

• Débil                         

• Con baja autoestima

• Víctima                     

• De familia aparentemente humilde

2.6  Breve descripción del espacio donde se desarrollan las acciones del cuento. 

La hacienda en Guadalajara : Ciudad de México donde residía la familia protagonista. Era el hogar que, si bien es cierto compartían ambos, pero a la vez se encontraban alejados, puesto que estaban en planes de divorcio. 

California: Estado de EE.UU. Era el destino predestinado, a donde Leonor viajó con su hija para escapar de su atroz realidad.

2.7  Breve descripción del léxico empleado en el texto. 

a.      TIPO DE LENGUAJE: 

Literario (prosa) - coloquial

b.      TÉCNICAS NARRATIVAS.

• Flashback

• Narrador Omnisciente

2.8. Valoración personal del texto.

A raíz de lo leído, nos podemos dar cuenta de lo difícil que es desligarse de la violencia que se puede dar en el seno familiar, mucho más por los hijos que son difíciles de abandonar, el lugar donde uno creció y vivió, las costumbres, y entre otras razones de valor. Además, en el texto nos enseña gran parte de la realidad donde los hombres con creencias pasadas y utilizando la religión de excusa creen ser dueños de las mujeres cuando se casan. Este es un hecho común, que se da generalmente en la sierra y en algunos lugares alejados o remotos del Perú, y algunas zonas de Latinoamérica. Por otro lado, también se puede apreciar la magia negra y roja que son comunes de Sudamérica donde de alguna manera, estas creencias sobre lo místico, nos hacen recordar nuestra cultura. Finalmente, en cuánto al tema de los viajes y la migración nos damos cuenta que dentro del texto, es como un salvavidas de Leonor por todo el abuso que sufrió y fue la mejor solución para ella, encontrar un lugar dónde las autoridades sí la apoyaría; ya que, en su ciudad eso no sucedería. En general, el cuento nos deja una reflexión bastante interesante y asombroso.