Gloria Portugal Pinedo - Poesía y Narrativa

 GLORIA PORTUGAL PINEDO

Datos biográficos:

• Nació en Trujillo en 1976.
• Es poeta, narradora y docente.
• Licenciada en Educación, con especialidad en Lenguas Extranjeras, por la Universidad Nacional de Trujillo.
• Sus textos aparecen en edición extraordinaria antología general de la poesía en la libertad y en la antología cuentos liberteños panorama actual
• En el 2011 formó parte de The Cloud Appreciation Society.

Producción literaria:

• Insanías (2010)
• Cuatrojos (2014)
• Estrellas en el cielorraso (2016)
• Canción del manicomio (2021)

Premios:

• Insanías (2010) Ganador del II concurso de poesía de mujeres de Scriptura
• Cuatrojos (2014) Primer premio en la VI Bienal de cuento infantil ICPNA

Poesía: "Estrellas en el cielorraso"

¿Por qué se titula así?

"El título alude a lo artificial. A lo que recurrimos, a veces, para consolarnos por las cosas que no podemos obtener en la vida. Si viviera en una ciudad en la que pudiera ver las estrellas, no tendría necesidad de pintarlas en el techo. Hay ciertos objetos en la vida que nos produce pequeñas alegrías. Y el libro está lleno de eso".

Este poemario se divide en los siguientes apartados:

Historias de fantasmas

• Hillman 1976
• El monstruo
• La niña
• Venus de Willendorf
• Amigo imaginario
• Geranios
• El globo

Luces de semáforo

• La mascota
• Encuentro casual con un pájaro 
• Flores inusitadas 
• Canción del diente de león 
• El aburrido 
• El bombero
• Sábila 
• El pasajero

Billetes falsos

• Escrito en una primera página
• Facilidades de pago
• En la carnicería
• Elogio de las baratijas
• El cliente
• Sería muy bueno
• Si mi casa pudiera hablar

El poemario posee los siguientes temas:

1. Problemas en  el entorno familiar

El monstruo

Un día mi madre dijo

que papá era un monstruo

Empecé a observarlo a escondidas

tratando de encontrar evidencias

tal vez unos cuernos una cola unos colmillos

o un número impreso en la cabeza

...

• Primero, muestra la inocencia de una niña al no darse cuenta a lo que hace referencia su madre.

• La hija, al llegar a ser madre, se vuelve aquel monstruo que vio en la figura de su padre cuando era niña. El poema es el aprendizaje de cómo se reconstruye la historia personal a partir de las vivencias en el hogar . 
  

Venus de willendorf

 Mi madre quería adelgazar

se miraba al espejo y escrutaba su talle con desdén

tanteaba sus muslos y con decepción chasqueaba la lengua

 …

Y aunque muchas veces le dije que la amaba jamás pude conseguir que dejara de hacer dieta.

 A ella nunca le importó el peso de mi amor.

• En este poema se aprecia la obsesión que tiene la madre por  perder peso y no se da cuenta de lo importante que es para su niña que sea tal cual como ella es.

2. Encuentro con la naturaleza

 

Flores inusitadas

 De pronto saltan 

por la ventana

desnudas o arropadas

con maceta o decapitadas

para estrellarse

en el deslumbrante invierno

del pavimento

• En este poema describe cómo las flores se marchitan en invierno.

Canción del diente de león

No me resistiré 

me dejaré acariciar

sacudir

arrancar

me dejaré descuartizar

Conozco mi destino de mata 

sin precio

Mi redención está en el viento

• Hacen referencia a la vida efímera de un diente de león.

3. Creencias de la sociedad 

 

                                                             Sábila

 Te han condenado a vivir de cabeza

colgada detrás de una puerta

Si el destino hubiera torcido sus ramas

otra sería tu historia:

serías libre para embriagarte de tierra

tendrías flores.

Y mírate: tu sino es otro

te asfixiarán las malas vibras

vas a secarte sin remedio

de nada te servirá extender tus agónicas raíces

hacia un cielo tan frío

sin nubes ni astros

solo focos ahorradores.

•  Es un presagio que la mayoría de personas utiliza ya que aseguran que tener sábila detrás de la puerta colgada con un hilo rojo ayuda a atraer la buena fortuna y buena vibra.

4. Acciones cotidianas 

El cliente 

...

primero asumir forma de miembro 

u órgano doliente

luego el triaje el pago

después dirigirse a la oficina correspondiente

donde el dependiente te recibirá siempre cordial

te auscultará te palpará

prescribirá recomendará

• Hace alusión de que existen dos posibilidades al momento de ir a una clínica donde puede ser por dolencia o por un problema psicológico.

En la carnicería

 La cabeza de cerdo duerme un sueño 

que le acabo de inventar:

plácido y profundo

...

Y la observo con pesar mucho pesar incluso cuando 

recuerdo que aún no he pedido ese kilo de chuleta

• Hace alusión a la vida fatal del cerdo, pero irónicamente aún así es consumido. 

Análisis del poema "La Mascota"

LA MASCOTA

En un pequeño recipiente (9)

el pez dorado a veces se pregunta (11)

qué hay detrás del vidrio (6)

con el que su cuerpo choca (8)

Ese es el mundo donde sueña (9)

con un lugar mucho más grande (9)

porque cree vislumbrar seres gigantes (12)

a través del agua (6)

seguramente dioses que gobiernan (11)

su orbe transparente (6)

Desliza sus aletas (7)

en un presente interminable (9)

Quien nunca estuvo acompañado (9)

no conoce la soledad  +1(9)

Recursos estilísticos

• Epíteto:

Pequeño recipiente,

orbe transparente 

presente interminable.

• Pleonasmo:

...mucho más grande...

• Personificación:.    

..El pez dorado a veces se pregunta

Estructura:

Interna

• Hablante lírico: Un niño
• Objeto lírico: El pez dorado
• Actitud lírica: Enunciativa
• Tema: El encierro de un pez
• Temple de ánimo: Esperanza y deseo

Externa

• N° de versos: 14
• Tipo de verso: Libre
• N° de estrofas: 4

Narrativa: "Cuatrojos"

Análisis intrínseco:

Asunto:

Defecto visual en una niña y el rechazo como consecuencia. 

Leit- Motiv:

Ilusión efímera de una niña y la desilusión a raíz de su inseguridad.

Emblemas: 

• Cuatrojos: Representa la superación

• Niño de la escuela: Representa la burla y el rechazo 

• El Marqués de Carabás: Representa la valentía

Personajes principales:

 Cuatrojos:

• Inteligente

• Estudiosa

• Precavida

• Curiosa

• Dócil

• Silenciosa

• Frente amplia

• Usa lentes

• Cabello lacio

• Ojos pequeños

• Pestañas largas y lacias

• Contextura delgada

• Pantorrillas moreteadas

• Estatura mediana (1.40)

• No era agraciada

Marqués de Carabás:

•  Flaco

• Desgarbado

• De baja estatura

• Poco agraciado

• Ojos grandes y tristes

• Piel trigueña

• Juguetón

• Poco inteligente

• Perezoso

Personajes secundarios:

• Madre

• Padre

• Abuela

• Hermanos

• Gatoseco

• Profesor 

• Niño del colegio

• Doctor

Hechos principales:

1. Inicio: 

• La madre de cuatrojos detecta un problema visual en su hija

• La niña a los 8 años utiliza anteojos.

• En la casa y en la escuela se burlan de ella.

• Tiene afición por los libros.

• Se ilusiona del Marqués de Carabás 

• Termina la primaria.

• Se desilusiona del Marqués de Carabás 

2. Nudo:

• En vacaciones se realiza un flequillo y cambia algunos aspectos físicos

• El Marqués se había interesado en cuatro ojos 

• Vive una segunda ilusión con el Gatoseco 

• Se descubre que Cuatrojos estaba enamorada de Gatoseco 

• Sufre una humillación en clases

• Cuatrojos se enferma y se deprime

3. Desenlace:

• Desilusión de Cuatrojos 

• Marqués de Carabás confiesa su amor

• Cuatrojos no lo acepta

Espacio:

Pueblo: Lugar en donde creció y vive Cuatrojos junto a su familia.
Escuela: Lugar en donde Cuatrojos conoce al Marqués y Gatoseco.

Valoración:

El cuento relata la historia de una niña que fue víctima de bullying por su condición visual. Los malos comentarios le afectaron, sin embargo, recapacitó y se dio cuenta que no debe darle importancia ya que, con el uso de lentes, podía ver mejor y se propuso seguir siendo la mejor de su aula. Asimismo, refleja la inocencia de una niña, y como sus sentimientos son minimizados y burlados por sus compañeros del aula. Producto de esta desilusión y humillación, la niña se siente insegura de su físico y se aleja completamente de lo emocional, ignorando a su entorno.

Si bien es cierto, hoy en día los casos de miopía son muy comunes, pero aún existe personas que utilizan calificativos para referirse a las personas que utilizan lentes, sin tener en cuenta el daño emocional que les están causando, es por ello que debemos ser más empáticos y cuidadosos con nuestras expresiones.